Всем, кто хочет выучить иностранный язык, посвящается!

Всем привет! 

Сегодня хочу поделиться своим опытом изучения английского языка. 

Не собираюсь вам залечивать про всякие там курсы, форумы, жизненные лайфхаки и все такое. Каждый выбирает для изучения иностанного языка тот способ, который кажется ему наиболее эффективным, мотивирующим и удобным. Здесь главное — системность. Не два раза в неделю по три часа, а каждый день, но хотя бы по 30-40 минут. Только тогда любая методика даст ощутимый результат через пару месяцев.

Кратко расскажу о своем пути изучения английского.

Мечтаю я об этом лет 15. В школе напрочь отбили всякое желание изучать английский и люто внушили, что это сложно и невозможно. Вряд ли кто-то в восторге от своего школьного опыта. 

Конечно же я искала в интернете всякие чудесные курсы, на которых волшебным образом ты начинаешь шпарить, как носитель языка, уже на 5м занятии… да-да, кто-то до сих пор верит, что это вообще возможно. Забегу вперед — нет, это невозможно.

За очень долгое время нашла 4 методики, которые считаю действительно интересными и, при должном упорстве, очень эффективными.

Вот мой ТОП-4

Почетное четвертое место

Метод чтения книг Ильи Франка

Суть в том, что вы читаете книги на иностранном языке, но в тексте  встречаете перевод слов на русском. За счет постоянного повторения переводов вы со временем запоминаете значения слов и начинаете понимать строение предложений.

Выглядит это так:

На сайте много подробной информации о том, как работает этот метод и довольно большой выбор для скачивания бесплатных книг на многих языках. Считаю этот метод хорошим подспорьем, но он развивает только навык чтения и расширяет ваш словарный запас. Говорению на иностранном языке эта методика не поможет.

Третье место

Киношкола английского языка Happy Hope

Очень интересный подход для изучения языка по фильмам и сериалам. Именно эта киношкола обучает английскому, но вы можете применить этот подход к любому языку. Фишка подхода в том, что вы учите язык по сериалам и фильмам, где люди используют живую, разговорную речь, устоявшиеся выражения, идиомы, сокращения и т.д. Такой материал сложно найти в интернете, а в фильме вы сразу видите фразу и контекст, в котором она употребляется.

На сайте есть много интересных роликов, на YouTube-канале безумное количество видео об английской грамматике, правилах, советы по изучению и ответы на самые частые вопросы о подходе.

Надежда Счастливая дествительно очень талантлива, как педогог. Вы можете найти как платный, так и бесплатный материал. У них есть несколько уровней обучающей программы, а так же Разбериха — где в процессе просмотра фильма Надежда переводит каждую фразу и объясняет нюансы построения предложений. Подпишитесь на рассылку и будете получать уведомление о новых видео, а так же регулярных скидках и акциях.

Серебро моего ТОП-листа

Метод изучения иностанного языка по Николаю Замяткину.

Метод этот довольно известен, есть как тысячи последователей, так и тысячи критиков (куда же без них)). 

Для начала рекомендую прочитать книку «Вас невозможно научить иностранному языку». Очень подробный гид по системе, с кучей интересных примеров из жизни автора, написанный живым, непринужденным языком. Как минимум, очень приятное чтиво

Суть метода в том, что вы готовите себе матрицу из 30-40 звуковых дорожек на любом языке длительностью по 20-30 секунд. Можете нарезать аудиокнигу. Обучение делится на 3 этапа:

  1. Каждый день случаете один звуковой файл, зацикливая его, по 2-3 часа в день (суммарно), пока не расслышите каждое слово, каждый звук и у вас не будет сомнений в том, какие слова там звучат — здесь вы тренируете навык аудирования.
  2. Далее берете текст этого файла и начинаете одновременно слушать файл и следить по тексту глазами — так вы запоминаете, как пишутся слова.
  3. А теперь самое сложное — вы повторяете все слова из файла, максимально копируя все интонации и паузы. Вы долго слушали этот файл, в голове постоянно звучит голос, поэтому повторить вроде бы несложно, но вы удивитесь, как сложно это на самом деле! Вам будет казаться, что вы вообще не владеете своим артикулярным аппаратом. Это тяжело, но вы адаптируетесь. Повторять слова надо громко и четко, здесь вы тренируете навык говорения и избавляетесь от собственного русского акцента.

Так вы прорабатываете все 30 файлов. Получаете некий словарный запас, умеете распознавать речь на слух и помните, как пишутся слова. Потом начинаете читать книги, смотреть фильмы и говорить )

Более подробно об этой системе вы можете почитать на сайте и на форуме последователей. Тысячи благодарных отзывов говорят о том, что система действительно работает.

Первое место!

Речь идет о, возможно, уже кому-то известном сайте iTalki.com.

Это огромный плейсмаркет для изучения множества языков. Возможности этого ресурса настолько огромны, что я вряд ли смогу описать все профиты, только вкратце самые главные:

  • вы можете найти здесь бесплатно партнера для языкового обмена — кто-то всегда учит русский, а сам говорит на английском/французском/арабском/немецком и т.д.
  • вы можете найти здесь персонального учителя практически по любому языку за очень умеренную плату. В связи с текущей экономической ситуацией и курсом доллара этот ресурс предлагает самые дешевые цены на урок по скайпу. 
  • вы можете совершенно бесплатно задать вопрос по грамматике или использованию фразы/слова, и несколько носителей языка дадут вам ответ, приведут примеры
  • можно выкладывать свои заметки на изучаемом языке и носители будут исправлять ваши ошибки совершенно бесплатно
  • вы можете стать преподавателем, профессиональным — если у вас есть соответствующие подтверждающие документы, и учителем в комьюнити, где можно просто разговаривать с людьми на своем языке и получать за это деньги
  • так же на ресурсе регулярно публикуется много интересных статей с советами, как учить язык так, чтобы было проще и интереснее )

Приведу пример, как выглядит меню для выбора преподавателя.

Выбираете язык, на котором должен говорить преподаватель, откуда он, носитель/не носитель (когда он родился, например, во Франции, но знает английский так же хорошо, как американец), в какое время должен быть свободен и предел цены. Оплата производится в местных единицах ITC, 10 ITC=1$. В среднем вы можете найти преподавателя из сообщества за 5-9$ в час. Если интересуют профессиональные уроки, то тут предел ограничивается только вашим кошельком )

Так выглядят исправления вашего текста от носителей языка.

Статьи, которые выходят достаточно регулярно для изучающих любой язык.

Пополнить кошелек на iTalki можно через WebMoney, PayPal и банковскую карту. Через WebMoney дешевле всего. Я пополняю рублевый кошелек, конвертирую внутри системы на доллары и перевожу в систему iTalki. Опытным путем выяснила, что так получается дешевле всего с учетом всех комиссий. Пополнять WebMoney удобно через Связной, комиссия 1,5%, что очень мало. 

На сайте много написано о безопасности платежей и гарантии забронированного урока. 

Когда вы пополнили кошелек, выбрали учителя и назначили время занятия, он должен принять вашу заявку. До проведения урока деньги снимаются с вашего баланса и находятся внутри системы. После подтверждения урока вы видите логин скайпа друг друга. За день и за пару часов придет напоминание на почту, что скоро начнется занятие. 

После проведенного урока вы должны выставить учителю оценку и написать краткий отзыв. Только после этого деньги будут списаны с вашего кошелька. Если учитель на явился на урок (такое иногда бывает, но очень редко), вы делаете отметку об этом и назначаете новое время занятий. 

За несколько месяцев  пользования я этой системой полностью довольна. Если возникают какие-то спорные вопросы по поводу занятий, у  iTalki очень оперативня служба поддержки, так что вы в надежных руках

Ну а теперь краткий отчет о моих успехах ))

Я зарегистрировалась на сайте в январе этого года. На данный момент провела более 30 уроков с носителями из США. В основном занимаюсь с 21-00 до 22-00 по Москве, т.к. из-за разницы во времени не всегда есть возможность подобрать удобное время. Да и работаю я по будням, не до английского.

Первые несколько раз очень стеснялась, конечно, уровень мой так себе. Но потом стесняться перестала, преподаватели же понимают, что вы новичек и учитесь, терпеливо выслушивают ваш лепет, подсказывают и говорят медленно )

Сразу хочу сказать, что не имеет значения, на каком вы уровне. Если на начальном, то лучше брать профессиональных преподавателей. Это дороже, но они более эффективны в освоении языка. Если вы середнячок (словарный запас 300-500 слов), то можно брать преподавателей из комьюнити.

Перед тем, как брать уроки с носителями, я полгода читала книги на английском с электронным словарем Alreader в телефоне. Очень удобная штука. Ты просто выделяешь незнакомое слово и смотришь перевод, можно загружить до 20 словарей на любом языке и учидеть все распространенные переводы слова. Словарь хранит историю запросов, так что потом можно самые часто-запрашиваемые повторять отдельно, перед сном например.

Ну и переводчик Гугл конечно ) можно выделить несколько предложений и перевести через Гугл. Первую книку я почти всю прочитала через переводчик, потому что словарный запас у меня был еще со школы. Гугл переводт хреново, конечно, но иногда вполне понятен смысл. 

Чем больше книг читаешь, тем больше запоминаешь слов и начинаешь понимать, как строятся предложения. Элементарная логика, которая железно работает, было бы желание.

В итоге я так прочитала 8 книг по 300 страниц, параллельно смотрела сериал «Друзья» с субтитрами и слушала подкасты на английском. Кстати очень рекомендую подкасты Culips.com. В спокойном темпе ребята обсуждают насущные вопросы, объясняют популярные выражения и идиомы. Очень круто повышает уровень разговорного английского для начинающих, можно просто заучивать или выписывать фразы и составлять с ними свои примеры.

Вот, в целом, примерное для вас представление о моем уровне. 

Ну, и напоследок, хочу порекомендовать вам несколько преподавателей, с которыми мне очень нравится разговаривать.

  • https://www.italki.com/teacher/2991788 — Крис, из Монтаны. Очень забавный парень, веселый, смешной, любит повогорить про кино, музыку, компьютерные игры. Достаточно быстро говорит, я не всегда его понимаю и прошу повторить предложение или написать его мне в чат. Для середнячков будет самое то ) — 9$ в час
  • https://www.italki.com/teacher/2415256 — Джетулио, из Бразилии. Не смотря на то, что его родной язык португальский, он очень хорошо говорит по-английски, без акцента. Общительный, дружелюбный человек, с радостью отвечает на любые вопросы, готов отвечать через почту, вотсап, скайп и искренне заинтересован в прогрессе своих студентов — 5$  в час
  • https://www.italki.com/teacher/1158490 — Зак, из Монтаны. Немного знает русский )) тоже очень общительный, вежливый, терпеливый и забавный парень. Говорит внятно, всегда повторяет или копирует предложение в чат - 9$ в час
  • https://www.italki.com/teacher/2956829 — Мери, из Атланты. Достаточно хорошо говорит по-русски, что является большим плюсом для совсем начинающих. Однако она профессиональный учитель и у нее очень плотное расписание, так что и цена соответствующая — 18$ в час (можно взять урок на 30 или 45 минут, выйдет подешевле). Она очень терпеливая и придерживается стратегии, что нельзя перебивать и поправлять ученика. Самое главное, чтобы человек получал удовольствие от процесса и со каждым уроком он будет разговаривать более бегло. Она придумывает всякие задания в процессе обучения, что тоже стимулирует и мотивирует )
  • https://www.italki.com/teacher/1462784 — Бэн, из Цинцинатти. К сожалению у этого преподавателя сейчас нет видео, так что я шла на свой страх и риск ) но он очень клевый! отличные произношение, приятный голос. Он весь урок помогает правильно строить предложение и присылает правильную версию в чат. Очень удобно, можно потом выписать их и выучить или придумать собственные примеры с этими словами. — 6,7$ в час, можно 45 минут за 5$

Вы всегда можете найти себе еще больше преподавателей, я перечислила тех, кто нравится мне. Выбираю преподавателей по их видео — чтобы четко говорили, без примесей британского или еще какого-то языка. В остальном все выбирается опытным путем )

Несколько советов, как разнообразить урок

Если вы не знаете, как построить свой учебный процесс с преподавателем (они иногда тоже не знают, поэтому вам пригодится), вот мои наработки ))

  • посмотрите видео, отправьте ссылку на видео перед уроком учителю, чтобы он успел его тоже посмотреть — перескажите видео своими словами, поотвечайте на вопросы учителя. 
  • перескажите сюжет любимой книги или популярного фильма/сериала, который учитель тоже смотрел
  • найдите картинку и попробуйте рассказать, что вы на ней видите — так вы потренируете употребление предлогов, прилагательных и навык перессказа. Очень расширяет словарный запас.
  • учите каждый день фразу или целое предложение наизусть — поможет быстрее освоиться при разговоре с носителями
  • очень крутой сайт на тесты по английским временам
  • не менее крутой сайт на теорию по английским временам
  • офигенно крутой блог ирландского полиглота, который делится опытом изучения языков. Есть много ссылок на полезные ресурсы и мотивирующих историй от изучающих. Например девочка, которая учит русский )
  • очень советую поставить для браузера Chrom расширение от lingualeo. Расширение гораздо точнее переводит английские слова и целые предложения, в отличии от Гугл транслейтор, знает идиомы и устойчивые выражения.  Вы можете добавлять переводимые слова в свой запас и учить их внутри системы. Статьи и сериалы с субтитрами я смотрю только с этим расширением

Ну вроде все ) Если есть вопросы — пишите, рада поделиться опытом!

 

Обсудить у себя 7
Комментарии (4)

Спасибо. Владею хорошо, но можно повторить 

Ну, мое личное мнение, что нет пределов в совершенствовании иностранного языка ) без разговорной практики все очень быстро забывается.

У меня она только в поездках наверстывается, путешествую много… без языка некуда не сунешься… а не знать — стыдно 

путешествовать — это очень круто, завидую ) но если вы вдруг захотите освоить на базовом уровне еще какой-то язык перед поездкой, то iTalki вам в помощь. Я настолько влюблена в этот сервис, что не устану это повторять и советовать его всем )) никакие языковые школы не сравнятся с персональным обучением один на один, да еще и с носителем, который не подскажет на русском, как что-то сказать )

Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети:

Мари
Мари
Была на сайте никогда
31 год (11.07.1986)
Читателей: 179 Опыт: 0 Карма: 1
Теги
3d italki.com nfs актуально анализ английский язык бескорыстность библия близость боль бред будущее важно взрослеть видео визуальность влечение время всплеск вывод выводы гений голод гордость граффити дальше делемма демиурги дети детство джо блэк дизайнер доверие дорога друг дружба друзья думать душа женский провал в постели женщина женщины жертва жестокость жизнь забота зависимость задуматься закономерность злость знакомства зрение игра изучение языка иллюзия индивидуальность интерес интересно интернет искуство испытание испытания истина итог как выучить английский карандаш книга книги коллеги корпоратив косметика кофе коэльо красота креатив крем кто ты личность ложь любовь люди макросъемка металл мечта мечты мифы мода молодость мораль москва мудрость мужской взгляд мужчина мужчины музыка навык надежда начальство новая мысль новое прочтение обидеть образ общество одежда опыт ответственность отношения память первый шаг переворот платья победа поведение подсознание позитив помощь пороки поцелуй поэзия правда правда жизни праздник привычка проблема про жизнь просто так прошлое психология пыль радость размышления разочарования разум рассказ реальность рисунки россии сайты свойства личности секс семья сигареты силы скульптура скульптуры слово смерть смешное смятение советы по изучению иностранных языков сожаление создание сомнения сон ссора стадии старость статистика стекла страх счастье талант тату терпение удовольствие факты фильм фото фотография цель цитата шалаш шок эмоции
все 126 Мои друзья
Я в клубах
Такая life Администратор клуба
Новичкам MyPage.Ru Пользователь клуба